El teatro en español es prácticamente inexistente en Canadá, sin embargo, algunos grupos teatrales, como “Pacun Peras The-A-Tro”, están realizando importantes esfuerzos para mantener vigente la lengua de Cervantes en esta importante rama del arte.
De nuestra redacción
TORONTO. “La Noche de los Asesinos”, de José Triana, tendrá dos únicas presentaciones antes de viajar a Rosario, Argentina, para participar en el encuentro Internacional de grupos de teatro “Experimenta 17” en el mes de agosto del corriente año.
“La noche de los asesinos” emerge y da sus primeros pasos de vida teatral en un periodo de agitación y radicalización política y cultural a mediados del siglo 20. Recibió una amplia recepción internacional y alcanzó más que ninguna otra obra latinoamericana una vasta audiencia. Un jurado internacional le adjudicó el prestigioso premio Casa de las Américas en el año 1966. En 1970 fue producida por la Royal Shakespeare Company en Strafford On Avon bajo el nombre “The Criminals”, y fue publicada en el Drama Review.
“La Noche de los Asesinos” es… ¿Una Comedia? ¿Una tragedia? o ¿Un drama familiar? En todo caso, es la historia de dos hermanas y un hermano que atrapados en un orden establecido que los sofoca y no los deja ser, juegan un juego macabro: asesinar a sus padres. Los padres son la metáfora de ese orden o universo social que los asfixia y el parricidio la forma vicaria de destruir ese orden. Jugar al crimen es la manera enfermiza e infantil de los personajes de desafiar los límites históricos de violencia y poder.
El grupo teatral “Pacun Peras The-A-Tro” fue creado en Toronto con el objetivo de producir a los más destacados dramaturgos del teatro hispano-latinoamericano. Pacun Peras The-A-Tro presentó, bajo la dirección de Mario Tenorio, “La Noche de los Asesinos” en idioma inglés en octubre y noviembre del año 2016 en el teatro Arcadia Room. Y ahora, antes de su debut en “EXPERIMENTA 17” en Rosario, Argentina, ofrece al público hispano parlante de Toronto dos funciones en julio 29 y 30.
Esta producción de Pacun Peras The-A-tro explora, en sus versiones en inglés y español, una reinterpretación existencial de la obra desde la perspectiva del siglo 21 dentro del concepto estético Meyerholdiano de Teatralidad Consciente.
Los actores Latino-canadienses: Andrea Valencia, Nadia Tenorio y Ender Duran, repiten en idioma español los roles de Beba, Cuca y Lalo, con la misma magistral destreza técnica y espontaneidad creativa.
The Arcadia Room Theatre está localizado en el 680 de Queens Quay W, South of Lakeshore, west off Bathurst.
La presentación el sábado 29 de julio será a las 8:00 pm, mientras que la presentación del Domingo 30 de julio será a las 2:00pm. La admisión es $15.00
Si necesita más información sobre la obra, la presentación y el grupo teatral, puede obtenerla en la siguiente página web: http://www.pacunperastheatro.org
